Book of Tobit Chapter Eight

 

8:1.      After they ate

they brought Tobias in

to meet her.

 

8:2.      And as he arrived

he remembered what Raphael said

and brought perfume essences

and mixed them with gall

and made an incense with it.

 

8:3.      Then the wicked spirit

smelled the fragrance

and fled to the end of Egypt

where the angel tied him up.

 

8:4.      Then they were joined

and spent time inside the room.

Tobias rose from the bed

and said to her:

My lady, get up and let’s pray

that God will have mercy on us.

 

8:5.      Then Tobias prayed:

Praise be to You

O God of our teachers

praise be to Your holy and glorious Name.

Eternally let the heavens praise You

and all Your creation.

 

8:6.      You created Adam

and gave him his wife Eve.

She was his partner

and after them emerged humanity.

You have said that it is not good

for humans to be alone

so let us make for him

a partner like himself.

 

8:7.      So now, O Lord

I don’t take this lady for my desire

but rather to gain righteousness.

Therefore grant us the mercy

so that we may become old together.

 

8:8.      Then she said together with him: Amen.

 

8:9.      So they slept together that night.

Then Raguel arose

and went out and dug a grave.

 

8:10.     And he said:

I am afraid that he may also be dead.

 

8:11.     But then Raguel returned

and went into his house.

 

8:12.     He then said to his wife Edna:

Summon one of the maids

and have her check

to see if he’s alive.

If he is not

then we should bury him

and no one will know about it.

 

8:13.     So the maid opened the door

and went inside

and found them both asleep.

 

8:14.     Then she returned

and told them he was alive.

 

8:15.     Then Raguel praised God

and prayed:

O God, You are worthy of praises

by all who are pure and holy.

Therefore let Your saints

and all your creation

praise You.

And let all Your angels

praise You for eternity.

 

8:16.     You are to be praised

for You have made me happy

and I was not expecting that

but You have dealt with us

according to Your great compassion.

 

8:17.     You are to be praised

because you have compassion

for two only begotten children

of their fathers.

Grant them mercy, O Lord

and give them health in life

together with joy and compassion.

 

8:18.     Then Raguel instructed his servants

to fill the grave.

 

8:19.     Then he kept the wedding feast

going for fourteen days.

 

8:20.     But before the wedding ended

Raguel had promised him

that he shouldn’t leave

until the 14 days had passed

so he should not depart

before the 14 wedding days.

 

8:21.     And that he should

get half of his things

and go to his father for safety.

Then he can rest

when my wife and I are dead.